ÉDITION ÉTÉ 2026
SUMMER EDITION 2026
CANNES
La Méditerranée sous les projecteurs Mediterranean Lights Le soleil sur la Croisette, la baie qui s’étire jusqu’aux îles, l’air qui sent le sel et le jasmin — Cannes s’impose aux sens avant de s’imposer à l’esprit. Une ville qu’on reconnaît avant même de la connaître.
The sun on La Croisette, the bay stretching all the way to the islands, the air carrying salt and jasmine — Cannes reaches the senses before it reaches the mind. A city you recognise before you even know it.
La Croisette
Le Suquet
Les Iles de Lérins
Deux kilomètres de boulevard en bord de mer, bordés de palaces, de plages privées et de boutiques de luxe face à la Méditerranée. C’est le cœur de Cannes, et chaque année en mai, le centre du monde du cinéma. Two kilometres of seafront boulevard, lined with palace hotels, private beaches and luxury boutiques facing the Mediterranean. It is the heart of Cannes, and every May, the centre of the cinema world.
Perché sur sa colline au-dessus du vieux port, ce quartier médiéval est le Cannes d’avant la célébrité : ruelles pavées, maisons provençales, tour du XIIe siècle et vue imprenable sur toute la baie. Perched on its hill above the old port, this medieval quarter is the Cannes that existed before the fame: cobbled lanes, Provençal houses, a 12th-century tower and an unobstructed view over the entire bay.
À quinze minutes de bateau, deux îles préservées : Sainte-Marguerite et son fort royal, Saint-Honorat et son abbaye cistercienne habitée depuis le Ve siècle. L’antidote parfait à l’agitation cannoise. Fifteen minutes by boat, two protected islands: Sainte- Marguerite and its royal fort, Saint-Honorat and its Cistercian abbey inhabited since the 5th century. The perfect alternative to the vibrant buzz of Cannes.
Agence Carlton International | 9 Rond point Duboys d’Angers, 06400 Cannes | +33 (0)4 93 99 43 08
Powered by FlippingBook