STRASBOURG
Entre deux rives Between two shores
Capitale européenne posée au bord du Rhin, Strasbourg est une ville qui n’a jamais eu à choisir entre deux cultures, elle les a simplement réunies. Ses maisons à colombages, sa cathédrale de grès rose et ses canaux de la Petite France racontent des siècles d’histoire partagée entre France et Allemagne. Une ville de caractère, d’élégance discrète et de gastronomie généreuse.
A European capital settled on the banks of the Rhine, Strasbourg is a city that never had to choose between two cultures, it simply brought them together. Its half-timbered houses, pink sandstone cathedral and the canals of La Petite France tell centuries of shared history between France and Germany. A city of character, quiet elegance and generous gastronomy.
La Cathédrale
La Petite France
Le Parlement Européen
Érigée en grès rose des Vosges, la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg domine la ville de ses 142 mètres depuis le Moyen Âge. Chef-d’œuvre de l’architecture gothique, elle fut pendant deux siècles la plus haute construction du monde. De près, ses sculptures sont d’une finesse presque irréelle. Built from pink Vosges sandstone, Strasbourg’s Cathedral Notre-Dame has dominated the city from its 142-metre height since the Middle Ages. A masterpiece of Gothic architecture, it was for two centuries the tallest building in the world. Up close, its sculptures are of an almost unreal delicacy.
Ancien quartier des tanneurs et des pêcheurs, la Petite France est aujourd’hui l’un des quartiers médiévaux les mieux préservés d’Europe. Ses maisons à colombages se reflètent dans les canaux de l’Ill, ses ruelles pavées serpentent entre les fleurs... Un décor qui semble sorti d’un conte, et pourtant bien réel. Once home to tanners and fishermen, La Petite France is today one of the best-preserved medieval quarters in Europe. Its half-timbered houses reflect in the canals of the Ill, its cobbled lanes wind between flower boxes... A setting that seems lifted from a fairy tale, and yet entirely real.
Strasbourg est l’une des rares villes au monde à abriter une institution européenne majeure. Le Parlement européen, avec son architecture contemporaine au bord de l’Ill, incarne la vocation internationale de la ville : carrefour entre cultures, langues et histoires depuis des siècles. Strasbourg is one of the few cities in the world to host a major European institution. The European Parliament, with its contemporary architecture on the banks of the Ill, embodies the city’s international vocation: a crossroads of cultures, languages and histories for centuries.
Agence Carlton International | 4 place de Bordeaux 67000 Strasbourg | +33 (0)9 81 10 11 56
Powered by FlippingBook