ÉDITION ÉTÉ 2026
SUMMER EDITION 2026
SAINT-PAUL DE VENCE
Village suspendu entre ciel et toile A village caught between sky and canvas
Entre Nice et Cannes, Saint-Paul-de-Vence est l’un des villages médiévaux les mieux préservés de France, et l’un des plus habités par l’art. Depuis les années 1920, peintres, sculpteurs et écrivains s’y sont succédé, attirés par une lumière particulière et un cadre hors du temps. La Fondation Maeght, nichée dans les pins au-dessus du village, en est aujourd’hui le symbole le plus rayonnant. Nestled between Nice and Cannes, Saint-Paul-de-Vence is one of the best-preserved medieval villages in France, and one of the most inhabited by art. Since the 1920s, painters, sculptors and writers have followed one another here, drawn by a particular light and a setting outside of time. The Fondation Maeght, tucked among the pines above the village, stands today as its most radiant symbol.
Fondation Maeght
À l’intérieur des remparts du XVIe siècle, Saint-Paul-de-Vence se découvre lentement, ruelle après ruelle. Les galeries d’art se succèdent entre les maisons de pierre, les artistes exposent derrière des portes entrouvertes. Ici, l’art n’est pas dans un musée, il est dans la ville elle-même. Inside the 16th-century ramparts, Saint-Paul-de-Vence reveals itself slowly, lane by lane. Art galleries follow one another between stone houses, artists display their work behind half-open doors. Here, art is not in a museum, it is in the village itself. Les remparts et les ruelles
La Colombe d’Or
Fondée en 1964 par Aimé et Marguerite Maeght, cette fondation privée est l’une des plus importantes d’Europe dédiée à l’art moderne. Dans un écrin de pins et de jardins sculptés, elle rassemble des œuvres de Miró, Giacometti, Chagall et Braque, exposées à ciel ouvert, comme si l’art et la nature n’avaient jamais eu à choisir entre eux. Founded in 1964 by Aimé and Marguerite Maeght, this private foundation is one of the most significant in Europe dedicated to modern art. Nestled among pine trees and sculpted gardens, it brings together works by Miró, Giacometti, Chagall and Braque, displayed in the open air, as if art and nature had never had to choose between them.
Cet fondé dans les années 1920 est une légende vivante. Picasso, Matisse, Léger, Prévert y avaient leurs habitudes, et réglaient parfois leurs additions en œuvres d’art. Aujourd’hui encore, ses murs sont couverts de toiles originales, et dîner à La Colombe d’Or, c’est s’asseoir au cœur d’une collection privée d’exception. hôtel-restaurant This hotel-restaurant founded in the 1920s is a living legend. Picasso, Matisse, Léger and Prévert were regulars, and would sometimes settle their bills with works of art. Today its walls are still covered in original paintings, and dining at La Colombe d’Or means sitting at the heart of an extraordinary private collection.
Agence Carlton International | 1119 Route de la colle 06570 Saint-Paul-de-Vence | +33 (0)4 22 32 62 62
Powered by FlippingBook