DOMAINE DE LA SYLVIANE | VALBONNE
II.
THE ESTATE AT A GLANCE
Within walking distance of Valbonne village, the Domaine de la Sylviane unfolds across ten hectares of Provençal land , sheltered from view. a harmonious ensemble, inherited from past centuries and restored with discernment. Thirteen bedrooms are arranged throughout, each with its own character, its own light, its own outlook. Five stone built buildings compose
LE MANOIR ·
The main residence is built around an inner courtyard , opening onto reception rooms beneath exposed beams. A private lift discreetly serves the upper floors, weaving contemporary comfort into ancient walls without disturbing their soul.
Au pied du village de Valbonne, le Domaine de la Sylviane se déploie sur dix hectares de terres provençales, à l'abri des regards. Cinq bâtisses de pierre y composent un ensemble harmonieux, héritées des siècles et restaurées avec discernement, où treize chambres se distribuent au gré des volumes, chacune avec son caractère, sa lumière, sa vue. La Résidence principale s'organise autour d'une cour intérieure, ouvrant sur des salons de réception aux poutres apparentes. Un ascenseur privé dessert discrètement les étages, prolongeant l 'art de vivre d'un confort contemporain glissé sans bruit dans les murs anciens. Au-dehors, la propriété décline ses lieux de plaisance : une piscine chauffée bordée de son pool house invite aux longues heures d'été, un court de tennis se laisse apercevoir entre les oliviers, tandis qu' une salle de sport, aménagée dans les communs, prolonge l'esprit du domaine jusque dans le quotidien. Une demeure rare, où chaque pierre, chaque hectare, chaque détail concourt à la même promesse, celle d'un lieu où l'on vit, simplement, à l'abri du temps.
An outsized swimming pool and its pool house , Gym and barbecue invite long summer hours, a tennis court appears between the olive trees, and a fitness room , set within the outbuildings, extends the spirit of the estate into everyday life.
A rare residence, where every stone, every hectare, every detail serves the same promise, that of a place to live, to enjoy, to share, simply, sheltered from time.
Powered by FlippingBook